Die internationalen Pressestimmen: Unmöglich zu verstehen, wie Leverkusen gegen ultra-dominante Bayern einen Punkt holen konnte

Es war gestern ein bitteres 1:1-Unentschieden für den FC Bayern im Topspiel gegen den amtierenden Meister aus Leverkusen. Dennoch sieht die internationale Presse in der Partie ein Indiz dafür, dass der Rekordmeister nicht nur wegen seiner Tabellenführung in der Bundesliga wieder die aktuell stärkste Mannschaft in Deutschland darstellt.

Die Stimmen aus dem Ausland:

Spanien

Mondo Deportivo:

„Das Duell zwischen dem amtierenden deutschen Meister und dem Anwärter auf den Gewinn des Throns endete mit einem Unentschieden (1:1), obwohl es einen moralischen Gewinner gab. Der bayerische Riese, der nach einer Saison der Lethargie erwacht ist.“

AS:

„Angesichts der 90 Minuten beim Bundesliga-Spiel zwischen Bayern München und Bayer Leverkusen ist es praktisch unmöglich zu verstehen, wie es dem von Xabi Alonso geleiteten Team gelungen ist, einen Punkt aus der Allianz Arena zu entführen.“

England

The Telegraph:

„Dominante Bayern holen ein Unentschieden gegen Leverkusen. Die Bayern waren heiß darauf, sich bei Leverkusen zu revanchieren, nachdem die Werkself im letzten Aufeinandertreffen im Februar auf dem Weg zum Bundesliga-Titel mit 3:0 gewonnen hatte. Doch obwohl die Bayern das Spiel von Anfang bis Ende dominierten, reichte es nicht zum erhofften Sieg.“

The Guardian:

„Bayern Münchens Unentschieden gegen Leverkusen wird von einer Verletzung von Harry Kane überschattet. Bayern-München-Coach Vincent Kompany hofft, dass sich Harry Kane nach dem 1:1-Unentschieden gegen Leverkusen rechtzeitig für das Champions-League-Spiel gegen Aston Villa erholt.“

Österreich

Kronen Zeitung:

„Robert Andrich schockte den Großteil der 75.000 Fans in München mit einer Direktabnahme von knapp außerhalb des Strafraums, der rechtzeitig fit gewordene Bayern-Tormann Manuel Neuer hatte keine Chance. Der erstmalige Rückstand unter Neo-Trainer Vincent Kompany konnte aber schnell wettgemacht werden, da auch die Münchner ihre Schussstärke unter Beweis stellten. Aleksandar Pavlovic zog aus rund 20 Metern ab, Lukas Hradecky konnte den Ball mit den Fingerspitzen nur noch ins Kreuzeck abwehren.“

Kleine Zeitung:

„Bayer Leverkusen hat die Siegesserie von Bayern München in der deutschen Fußball-Bundesliga gestoppt. Der Titelverteidiger erkämpfte sich am Samstagabend in der Allianz Arena im Schlager der 5. Runde ein schmeichelhaftes 1:1-Remis.“

Frankreich

L’Equipe:

„Bayer Leverkusen wurde am Samstag in der Allianz Arena von Bayern München ultra-dominiert und erreichte nur ein Unentschieden (1:1). Das Topspiel des fünften Spieltags war zwar nicht spektakulär, wie es in der deutschen Liga oft der Fall ist, aber es gab ein spannendes Unentschieden zwischen Bayern München und Bayer Leverkusen.“

Foot.fr:

„Kein Sieger im Bundesliga-Duell am Samstag zwischen Bayern München, das elfmal in Folge Meister wurde, und Titelverteidiger Bayer Leverkusen, der in der vergangenen Saison die Dominanz der Bayern beendet hatte. In der Allianz Arena gab es trotz einer klaren Dominanz der Heimmannschaft ein 1:1-Unentschieden. Die Mannschaft von Vincent Kompany wurde von Andrichs Tor nach einer Ecke überrascht (0:1, 31.), reagierte aber schnell mit dem Ausgleich durch Pavlovic, der eine herrliche Brustannahme mit anschließendem Halbvolley verwertete.“

Schweiz

Blick:

„Blasmusik-Konzert, Spezialtrikots und Fans in Lederhosen – das Topspiel zwischen Bayern München und Bayer Leverkusen in der ausverkauften Allianz Arena steht ganz im Zeichen des Oktoberfests. Die ganz große Party auf dem Rasen bleibt allerdings aus. Der erwartete Schlagabtausch? Fehlanzeige! Bayern München dominiert das Spiel 90 Minuten lang nach Belieben, ist bissiger und am Schluss heißt es dennoch 1:1.“

Italien

Gazzetta dello Sport:

„Bayerische Dominanz, aber Leverkusen hielt dagegen. Am fünften Spieltag der Bundesliga kamen die Bayern zu Hause nicht über ein 1:1-Unentschieden gegen den Titelverteidiger hinaus, der am Dienstag in der Champions League auf die AC Mailand trifft. Die Mannschaft von Xabi Alonso war von Anfang bis Ende unterlegen und ging nur zufällig durch ein Tor von Andrich in der 31. Minute in Führung. Bayern antwortete in der 39. Minute mit einem Distanzschuss von Pavlovic.“

Niederlande

Telegraaf:

„Das Bundesliga-Spitzenspiel zwischen Tabellenführer Bayern München und Meister Bayer Leverkusen endete unentschieden. Das Spiel in der Allianz Arena in München endete 1:1. Die Hausherren hatten fast die gesamte Partie über die Oberhand.“